This license regulates the use of musical works created by artists represented by PlasmaSpace Studios IncAny person (“Licensee”) wishing to use such works must agree to and comply with the following terms.
1. Definitions
- Musical Work: cualquier composición sonoro-musical, grabación maestra o pista instrumental creada por un artista de PlasmaSpace Studios Inc.
- Licenciante: PlasmaSpace Studios Inc., titular de los derechos patrimoniales sobre las Obras Musicales.
- Licenciatario: persona física o jurídica que obtenga permiso para usar una Obra Musical bajo esta licencia.
- Uso No Comercial: utilización de la Obra Musical para fines personales, educativos o sin ánimo de lucro.
- Uso Comercial: utilización de la Obra Musical para obtener ingresos directos o indirectos (ej. venta, monetización en plataformas, publicidad con fines de lucro)
2. Concesión de Licencia
2.1 Uso No Comercial (Gratuito)
Bajo esta licencia, el Licenciante otorga al Licenciatario un derecho no exclusivo, no transferible and gratuito para:
- Reproducir y distribuir copias de la Obra Musical.
- Difundir públicamente la Obra Musical en plataformas digitales o eventos sin ánimo de lucro.
- Integrar la Obra Musical en proyectos audiovisuales, presentaciones o podcasts de naturaleza no comercial.
2. Uso Comercial (Con Autorización Previa)
Para todo uso con fines de lucro, el Licenciatario deberá:
- Solicitar una licencia comercial formal enviando una solicitud a recordlabel@plasmaspacestudios.org
- Acordar términos de remuneración y condiciones de explotación con el Licenciante.
- No iniciar el uso comercial hasta recibir confirmación escrita de PlasmaSpace Studios Inc.
3. Permisos Generales
El Licenciatario puede, siempre que respete los términos vigentes:
- Realizar copias digitales o físicas de la Obra Musical.
- Incluir la Obra en bibliotecas de sonido para proyectos internos sin fines de lucro.
- Compartir enlaces de streaming o descarga directa con terceros, siempre que el propósito sea no comercial.
4. Restricciones
El Licenciatario no podrá, bajo ninguna circunstancia:
- Sublicenciar, alquilar o ceder los derechos obtenidos a terceros.
- Eliminar o alterar la metadata, créditos o etiquetas de autoría.
- Usar la Obra Musical de manera que infrinja derechos morales del artista (p. ej., para discursos de odio o propaganda ilegal).
- Crear obras derivadas o adaptaciones públicas sin autorización expresa por escrito del Licenciante.
5. Obligaciones del Licenciatario
Para todo uso (comercial o no comercial), el Licenciatario deberá:
- Incluir la siguiente mención de crédito en los materiales donde se reproduzca la Obra Musical:
- Proveer un enlace al sitio oficial (https://www.plasmaspacestudios.com) en la descripción o créditos finales.
- Conservar inalterada la información de derechos (copyright) incrustada en la pista.
6. Duración y Terminación
- Esta licencia entra en vigor en la fecha de aceptación electrónica o impresa por parte del Licenciatario.
- El incumplimiento de cualquiera de los términos descritos en esta licencia facultará al Licenciante a revocar inmediatamente el permiso concedido, sin perjuicio de reclamar daños y perjuicios.
7. Legislación y Jurisdicción
Los presentes términos se regirán por las leyes de Costa Rica & México. Para la resolución de controversias, las partes se someten a los tribunales competentes de San José, Alajuela, Costa Rica, & Torreón, México.
8. Contacto
Para solicitar licencia comercial o aclarar dudas sobre esta licencia, escribir a:
recordlabel@plasmaspacestudios.org
Al usar la música de PlasmaSpace Studios Inc., el Licenciatario declara haber leído, comprendido y aceptado todos los términos aquí descritos.
English 
Spanish